Një debat i vjetër historik dhe gjuhësor po rikthehet sërish në qendër të vëmendjes. Disa studiues dhe autorë alternativë pretendojnë se dialekti grek ka lidhje të forta me gjuhën shqipe të vjetër, veçanërisht me atë arbëreshe.
Sipas tyre, në shumë dokumente dhe analiza gjuhësore të viteve të kaluara mund të gjenden ngjashmëri të shumta mes fjalëve, strukturës dhe elementeve të lashta të këtyre gjuhëve.Këta autorë argumentojnë se arbëreshët, të cilët ruajtën një formë shumë të vjetër të shqipes për shekuj me radhë në Itali dhe në zona të tjera të Mesdheut, mund të ofrojnë një dritare për të kuptuar më mirë zhvillimin historik të gjuhëve në rajon. Sipas tyre, këto ngjashmëri tregojnë ndikime të ndërsjella.
Megjithatë, studiuesit e gjuhësisë tradicionale theksojnë se gjuha greke dhe ajo shqipe i përkasin degëve të ndryshme të familjes indo-evropiane dhe kanë evoluar në mënyrë të veçantë, megjithëse kontaktet historike mes popujve të Ballkanit kanë sjellë huazime dhe ndikime të ndërsjella.
Debati mbetet i hapur dhe vazhdon të ngjallë interes të madh tek historianët, gjuhëtarët dhe publiku që kërkon të kuptojë më thellë rrënjët e gjuhëve dhe identitetit në Ballkan.
